| Text |
In the Name of His Electoral Highness of the Palatinate-Bavaria, etc.
The ducal finance office in Tölz is hereby given notice of the Mennonite Burkÿ’s assumption of the lease of the Wall dairy farm and the agreement with the administrator of Benediktbeuern is enclosed for your review.
Munich, 18 February 1804
Ducal Administration of Bavaria
[illegible signature of an official]
~~~~~
Copy
Since the Mennonite Christian Purkÿ has agreed to the lease conditions for the dairy farm Wall in the protocol of his agreement with the Mennonite Joseph Stalter on the 6th of November of last year and in the summary protocol of Herr Deibel [? name not quite clear], and recently confirmed as binding and sincere; and since Burkÿ has already met the payment in cash for the first term, 992 guilders, 37 2/3 kreuzer, we hereby confirm the transfer of the lease of the Wall dairy farm from Jos. Stalder to the aforesaid Christian Burkÿ. Therefore, he should henceforth be considered the tenant of the dairy farm Wall and the finance office in Tölz should consider this lease transfer an accomplished fact on the basis of the original lease contract and the protocols and immediately record it at the earliest opportunity.
The originally submitted protocols follow.
~~~~~
Munich, 18 February 1804
So dispatched from the Ducal Administration of Bavaria
to the ducal administrator Haslbeck in Benediktbeuern |
